ÇAYELİNDEN OYANİ

Murat Ümit Hiçyılmaz


Yazarın bir diğer eseri olan Ardeşen’in İnsanları’nda yararlanılan kaynak (1835 Arhavi Hopa, Fındıklı nüfus kayıtları) bu esere de kaynaklık ediyor. Eserde, yararlanılan özgün Osmanlıca kaynaklar,  yazı çeviri yoluyla herhangi bir yorum yapılmadan, kayıtlar -belgeleriyle- olduğu gibi aktarılıyor. Erbabı bilir; bu tür Osmanlıca kaynakların doğru ve hatasız okunması kolay değildir. Yazarın kılı kırk yararak titiz bir okuma çalışması yaptığı eserde okuma hatalarına ilişkin bir kapı aralayarak tevazu örneği sergiliyor. Çalışma, yörede yaşayan sülalelerine, soyağaçlarına, hangi köylerde bulunduklarına, yerleşim yerinin adının nereden geldiğine, adı geçen insanların kayıt tarihinde bulundukları yaşlarına, bireylerin akrabalık bağlarına bir çetele ile ayrıntılı değinilmiş; kitabın sonunda yararlanılan kaynakların mikrofilmlerine de yer verilmiştir.